Exodus 40:37 But if the cloud ascends not, they did not break camp till the day which the cloud ascended.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G1487 But if G1161 G3361 [³ascends not G305 G3588 ¹the G3507 ²cloud], G3756 they did not G326.1 break camp G2193 till G3588 the G2250 day G3739 which G305 [³ascended G3588 ¹the G3507 ²cloud].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

37 G1487 ει δε G1161 G3361 μη ανέβη G305 G3588 η G3507 νεφέλη G3756 ουκ G326.1 ανεζεύγνυσαν G2193 έως G3588 της G2250 ημέρας G3739 ης G305 ανέβη G3588 η G3507 νεφέλη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

37 G1487 CONJ ει G1161 PRT δε G3165 ADV μη G305 V-AAI-3S ανεβη G3588 T-NSF η G3507 N-NSF νεφελη G3364 ADV ουκ V-AAI-3P ανεζευγνυσαν G2193 PREP εως G3588 T-GSF της G2250 N-GSF ημερας G3739 R-GSF ης G305 V-AAI-3S ανεβη G3588 T-NSF η G3507 N-NSF νεφελη

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁷ ואם לא יעלה הענן ולא יסעו עד יום העלתו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

37 H518 ואם But if H3808 לא were not H5927 יעלה taken up, H6051 הענן the cloud H3808 ולא not H5265 יסעו then they journeyed H5704 עד till H3117 יום the day H5927 העלתו׃ that it was taken up.

new⁽ⁱ⁾

37 H6051 But if the cloud H5927 [H8735] was not taken up, H5265 [H8799] then they journeyed H3117 not till the day H5927 [H8736] that it was taken up.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁷

si pendebat desuper manebant in eodem loco

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁷ (40:35) si pendebat desuper, manebant in eodem loco.

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁷ And yf the clowde departed not, they iornayed nott till it departed:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁷ But yf the cloude remoued not, then toke not they their iourney, tyll the daie that it remoued:

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁷ And if the cloud departed not, they journeyed not till it departed:

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁷ And if the cloude departed not, they iourneyed not tyll it departed:

Great⁽ⁱ⁾ ³⁷ And whan the clowde was not taken vp, they iorneyed not tyll it was taken vp:

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁷ But if the cloude ascended not, then they iourneyed not till the day that it ascended.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁷ And whe the cloude was not taken vp, they iourneyed not tyll it was taken vp

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁷ ^(40:35) If it hung over, they remained in the same place.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ But if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁷ But if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H6051 But if the cloud H5927 were not taken up [H8735] H5265 , then they journeyed [H8799] H3117 not till the day H5927 that it was taken up [H8736] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁷ But if the cloud did not ascend they did not prepare to march till the day when the cloud ascended.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁷ But if the cloud was not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H6051 But if the cloud H5927 [H8735] was not taken up H5265 [H8799] , then they journeyed H3117 not till the day H5927 [H8736] that it was taken up.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁷ And if the cloud went not up, they did not prepare to depart, till the day when the cloud went up.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁷ Εἰ δὲ μὴ ἀνέβη ἡ νεφέλη, οὐκ ἀνεζεύγνυσαν ἕως ἡμέρας, ἧς ἀνέβη ἡ νεφέλη.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁷ But if the cloud was not taken up, then they journeyed not till the day that is was taken up.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁷ and if the cloud go not up then they journey not, until the day of its going up:

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁷ And if the cloud shall not go up, they will not remove till the day it went up.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁷ And if the cloud were not taken up, then they did not journey until the day that it was taken up.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁷ but if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁷ but if the cloud was not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H6051 but if the cloud H5927 was not taken up, H5265 then they journeyed H3117 not till the day H5927 that it was taken up.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁷ But if the cloud was not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁷ but, if the cloud did not ascend, then did they not set forward––until the day when it did ascend.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁷ Yet if the cloud was not taken up, then they would not journey until the day it was taken up;"

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁷ But while the cloud was there, they made no move till it was taken up.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ But if the cloud was not taken up, then they did not journey until the day that it was taken up.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And if the cloud did not go up, then they did not pull up until the day it went up.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁷ and if the cloud ascends not, then they pull stakes not until the day it ascends.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁷ but if the cloud was not taken up, then they did not journey till the day that it was taken up.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ but if the cloud wasn’t taken up, then they didn’t travel until the day that it was taken up.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H6051 but if the cloud H5927 wasn't taken up, H5265 then they didn't travel H3117 until the day H5927 that it was taken up.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ but if the cloud wasn't taken up, then they did not travel until the day that it was taken up.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ But if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H518 But if H6051 the cloud H5927 were not taken H5265 up, then they journeyed H5704 not till H3117 the day H5927 that it was taken up.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁷ But if the cloud was not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ But if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁷ But if the cloud was not taken up, then they did not journey until the day that it was taken up.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H6051 But if the cloud H5927 were not taken up, H5265 then they journeyed H3117 not until the day H5927 that it was taken up.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁷ but if the cloud did not lift itself up, then they did not journey until the day that it lifted itself up.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁷ And if the cloud went not up, they did not prepare to depart, till the day when the cloud went up.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁷ And if the cloud went not up, they did not prepare to depart, till the day when the cloud went up.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁷ But if the column did not move, they would not break camp.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁷ but if the cloud was not lifted up, they would not set out until it was lifted up,

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ But if the cloud was not lifted, they did not set out until the day of its being lifted.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁷ If the cloud was not lifted, they would not set out until the day it was taken up.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁷ If the cloud was not lifted, they would not set out until the day it was taken up.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁷ but if the cloud was not taken up, then they did not journey till the day that it was taken up.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁷ But if the cloud was not lifted, they did not set out until the day of its being lifted.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁷ Wenn sich aber die Wolke nicht aufhub, so zogen sie nicht, bis an den Tag, da sie sich aufhub.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H5927 Wenn sich H6051 aber die Wolke H5265 nicht aufhub, so zogen H5927 sie nicht, bis an H3117 den Tag, da sie sich aufhub.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁷ Wenn sich aber die Wolke nicht aufhob, so zogen sie nicht bis an den Tag, da sie sich aufhob.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H6051 Wenn sich aber die Wolke H5927 nicht aufhob H5265 , so zogen H3117 sie nicht bis an den Tag H5927 , da sie sich aufhob .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁷ Und wenn die Wolke sich nicht erhob, so brachen sie nicht auf, bis zu dem Tage, da sie sich erhob.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁷ Und wenn die Wolke sich nicht erhob, so brachen sie nicht auf, bis zu dem Tage, da sie sich erhob.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H6051 Und wenn die Wolke H5927 sich H5265 nicht erhob, so brachen sie H5927 nicht auf H3117 , bis zu dem Tage, da sie sich erhob.

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁷ Maar als de wolk niet opgeheven werd, zo reisden zij niet tot op den dag, dat zij opgeheven werd.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H6051 Maar als de wolk H5927 H8735 niet opgeheven werd H5265 H8799 , zo reisden zij H3117 niet tot op den dag H5927 H8736 , dat zij opgeheven werd.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁷

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁷ et si la nuée ne se levait pas, ils ne partaient pas, jusqu'au jour où elle se levait;

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁷ Mais si la nuée ne se levait point, ils ne partaient point jusqu'au jour qu'elle se levait.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁷ Et quand la nuée ne s'élevait pas, ils ne partaient pas, jusqu'à ce qu'elle s'élevât.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H6051 Et quand la nuée H5927 ne s’élevait H8735 H5265 pas, ils ne partaient H8799 H3117 pas, jusqu’à H5927 ce qu’elle s’élevât H8736 .

SE⁽ⁱ⁾ ³⁷ pero si la nube no se alzaba, no partían hasta el día en que ella se alzaba.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁷ Pero si la nube no se alzaba, no se partían hasta el día en que ella se alzaba.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁷ pero si la nube no se alzaba, no partían hasta el día en que ella se alzaba.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ por në rast se reja nuk ngrihej, nuk niseshin deri ditën që ajo të ngrihej.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁷ если же не поднималось облако, то и они не отправлялись в путь, доколе оно не поднималось,

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁷ وان لم ترتفع السحابة لا يرتحلون الى يوم ارتفاعها.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³⁷ իսկ երբ ամպը չէր վերանում, չէին չւում մինչեւ այն օրը, որ ամպը վերանար,

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁷ но ако облакът не се вдигаше, тогава не тръгваха до деня, когато се вдигнеше.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁷ ali ako se oblak ne bi digao, ni oni ne bi na put polazili sve do dana dok se ne bi digao.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁷ Pakli se neodnášel oblak, nehýbali se až do dne, v němž se zdvihl.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁷ Men naar Skyen ikke hævede sig, brøde de ikke op, indtil den Dag den hævede sig.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁷ 雲彩若不收上去，他們就不起程，直等到雲彩收上去。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H6051 雲彩 H5927 若不收上去 H5265 ，他們就不起程 H5927 ，直等到雲彩收上去。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁷ 云彩若不收上去，他们就不起程，直等到云彩收上去。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H6051 云彩 H5927 若不收上去 H5265 ，他们就不起程 H5927 ，直等到云彩收上去。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁷ Sed se la nubo ne levigxis, ili ne ekmarsxis gxis la tago de gxia levigxo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁷ Vaan koska ei pilvi mennyt ylös, silloin ei he vaeltaneet, siihen päivään asti, että se meni ylös.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁷ Mutta milloin pilvi ei kohonnut, he eivät lähteneet liikkeelle, ennenkuin sinä päivänä, jona se taas kohosi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Men, si nwaj la pa t' leve anwo tant lan, yo pa t' pati. Yo te tann jouk nwaj la te leve.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Ha pedig a felhõ nem szálla fel, õk sem indulának el, míg csak fel nem szálla.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Tetapi kalau awan itu tidak naik, mereka tidak berangkat dari situ.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁷ E, quando la nuvola non si alzava, non si partivano, fino al giorno ch’ella s’alzava.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁷ ma se la nuvola non s’alzava, non partivano fino al giorno che s’alzasse.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁷ 구름이 떠오르지 않을 때에는 떠오르는 날까지 발행하지 아니하였으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ jei debesis būdavo virš palapinės, jie pasilikdavo toje pačioje vietoje, kol debesis pakildavo.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁷ A jeźli nie odstępował obłok, nie ruszali się aż do dnia, którego odstępował.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁷ se a nuvem, porém, não se levantava, não caminhavam até o dia em que ela se levantasse.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Men når skyen ikke løftet sig, brøt de ikke op, men ventet til den dag den atter løftet sig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Şi cînd nu se ridica norul, nu porneau, pînă ce nu se ridica.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁷ А якщо хмара не підіймалася, то не рушали вони аж до дня, коли вона підіймалася,